1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:48,490 --> 00:00:50,370
אתה צריך לקום. למעלה, עכשיו.
3
00:00:50,410 --> 00:00:51,610
- כן, כן.
אני חייב לצאת.
4
00:00:51,650 --> 00:00:53,530
מַדוּעַ? W... מה זה... מה לא בסדר?
5
00:00:53,570 --> 00:00:54,810
אני רוצה שתרד למטה
ולשבת עם ג'יימי.
6
00:00:54,850 --> 00:00:56,490
אני לא רוצה שהוא יישאר לבד.
7
00:01:01,130 --> 00:01:03,570
כן, בסדר.
8
00:01:03,610 --> 00:01:06,410
האב סקריבן התקשר לגבי ההספד.
9
00:01:06,450 --> 00:01:08,050
כֵּן?
10
00:01:14,330 --> 00:01:18,570
ואם מישהו במשפחה
רוצה לדבר על ג'יימי...
11
00:01:18,610 --> 00:01:21,810
אממ... אני שמח לעשות את זה.
12
00:01:21,850 --> 00:01:23,410
אלא אם כן אתה רוצה?
13
00:01:25,690 --> 00:01:29,090
מה עם מייקל?
14
00:01:29,130 --> 00:01:32,170
למה אתה מתכוון?
15
00:01:32,210 --> 00:01:35,250
אולי גם הוא צריך להגיד משהו.
16
00:01:44,290 --> 00:01:46,210
אני לא חושב שזה
משהו שהוא היה רוצה לעשות.
17
00:01:48,330 --> 00:01:52,250
אני חושב שזה רק הוגן.
18
00:01:52,290 --> 00:01:54,370
למי... למי בדיוק?
19
00:01:58,010 --> 00:02:00,530
לג'יימי.
20
00:02:00,570 --> 00:02:03,170
האם אתה רוצה להשפיל
אותי לפני כולם?
21
00:02:03,210 --> 00:02:05,970
זה זה?
22
00:02:06,010 --> 00:02:07,170
כמובן שלא.
23
00:02:07,210 --> 00:02:09,930
אז למה אתה עושה את זה?
24
00:02:09,970 --> 00:02:13,450
אתה יודע שאני אף פעם לא
ניסה להעניש אותך
25
00:02:13,490 --> 00:02:15,290
או לגרום לך להרגיש רע
על מה שקרה.
26
00:02:15,330 --> 00:02:18,650
לא פעם אחת.
27
00:02:18,690 --> 00:02:21,890
אם כבר, האשמתי את עצמי
על הגמר בכלא
28
00:02:21,930 --> 00:02:23,530
ועוזב את כולכם
לבד, ועכשיו, מה?
29
00:02:23,570 --> 00:02:24,850
אתה...
30
00:02:24,890 --> 00:02:27,690
אתה גורם לי להרגיש כמו
מחורבן כי אתה...
31
00:02:29,770 --> 00:02:31,250
דפקת את אח שלי?
32
00:02:38,650 --> 00:02:40,410
ג'יימי מת.
33
00:02:40,450 --> 00:02:41,930
הוא איננו.
34
00:02:44,770 --> 00:02:47,690
לא אכפת לו מי
אומר מה בהלוויה שלו.
35
00:02:47,730 --> 00:02:50,930
אני כן.
36
00:02:50,970 --> 00:02:52,010
מייקל לא הכיר את ג'יימי.
37
00:02:52,050 --> 00:02:53,970
עשיתי זאת.
38
00:02:54,010 --> 00:02:56,450
אני עושה את ההספד, לא
אותו, וזה לעזאזל.
39
00:02:59,650 --> 00:03:01,090
אין לי מה לומר בעניין הזה?
40
00:03:01,130 --> 00:03:03,410
לֹא!
41
00:03:03,450 --> 00:03:06,250
למה אתה עושה את זה?
42
00:03:06,290 --> 00:03:07,530
למה אתה מכין
אני נלחם על משהו
43
00:03:07,570 --> 00:03:10,130
זה צריך להיות שלי...
זה שלי? לעזאזל למה?
44
00:04:08,370 --> 00:04:09,370
מה שלומך?
45
00:04:11,410 --> 00:04:12,810
מה שלומך?
46
00:04:15,730 --> 00:04:17,210
אתה יודע איפה זה חונה?
47
00:04:20,970 --> 00:04:22,290
אם אתה לא משתמש בו
בשבוע הקרוב בערך,
48
00:04:22,330 --> 00:04:24,150
להעביר אותו למקום אחר.
49
00:04:25,890 --> 00:04:28,450
אתה לא רוצה שזה ימשוך תשומת לב.
50
00:04:28,890 --> 00:04:30,050
אני אעשה את זה.
51
00:04:31,970 --> 00:04:35,490
אני מצטער על מה
קרה לבן שלך, אמנדה.
52
00:04:35,530 --> 00:04:38,090
זה היה שגוי.
53
00:04:38,130 --> 00:04:41,330
תודה, נואל.
54
00:04:41,370 --> 00:04:44,330
ואני מאוד מעריך
אתה עושה את זה בשבילי.
55
00:04:44,370 --> 00:04:46,890
אני לא אשכח את זה עכשיו.
56
00:04:46,930 --> 00:04:48,410
הַבטָחָה.
57
00:04:50,810 --> 00:04:52,290
תיזהר.
58
00:05:19,170 --> 00:05:23,250
ג'ימי, אם יש משהו
אתה צריך שאני אעשה היום,
59
00:05:23,290 --> 00:05:25,450
פשוט תשאל. לא.
60
00:05:29,930 --> 00:05:31,290
לא.
61
00:05:41,290 --> 00:05:43,730
שלחתי מישהו על מור, דרך אגב.
62
00:05:45,650 --> 00:05:48,010
הוא יתקשר אליי כשהוא ירחרח.
63
00:05:48,050 --> 00:05:49,530
- מי זה?
- אתה לא מכיר אותו.
64
00:05:49,570 --> 00:05:51,450
הוא חייב לי. זה יסדיר את החוב שלו.
65
00:05:56,370 --> 00:05:57,970
אני לא יכול להשתמש במי שפרנק מכיר,
66
00:05:58,010 --> 00:06:00,410
ואני לא בדיוק מזוין
מפונקת הבחירה, נכון?
67
00:06:00,450 --> 00:06:01,850
האם הוא עשה זאת בעבר?
68
00:06:04,130 --> 00:06:05,410
כלומר...
69
00:06:05,450 --> 00:06:08,370
ברצינות, ג'ימי?
70
00:06:08,410 --> 00:06:09,890
מה הבעיה, מייקל?
71
00:06:09,930 --> 00:06:12,210
הוא בקושי הולך לחרבן אותנו
החוצה, לא אחרי שעזרו לנו.
72
00:06:12,250 --> 00:06:15,010
זה לא ה"אחרי" שאני מודאג ממנו.
73
00:06:15,050 --> 00:06:18,090
עד אז כולם יעשו זאת
יודע שזה היינו בכל מקרה.
74
00:06:18,130 --> 00:06:21,010
אבל אם אני נכנס למקום כלשהו
על איזה צופה אמר-כך,
75
00:06:21,050 --> 00:06:22,570
אני צריך לדעת שהוא אמין.
76
00:06:22,610 --> 00:06:25,370
אתה לא צריך לדאוג
על זה, אתה מייקל?
77
00:06:25,410 --> 00:06:28,210
אני עושה את הירי.
78
00:06:28,250 --> 00:06:30,290
זה לא מה שהסכמנו.
79
00:06:30,330 --> 00:06:33,770
זה בדיוק מה שיקרה.
80
00:06:33,810 --> 00:06:36,090
אני עושה את זה.
81
00:06:36,130 --> 00:06:37,610
בשביל ג'יימי.
82
00:06:39,850 --> 00:06:42,370
להרוג מישהו אחר
מאשר לפגוע בהם, ג'ימי.
83
00:06:46,090 --> 00:06:48,010
אני אמור לעשות את זה.
84
00:06:48,050 --> 00:06:49,930
טוב, אז אתה צריך
למצוא מישהו אחר,
85
00:06:49,970 --> 00:06:52,730
כי לא נהגתי
בעוד כמעט 10 שנים.
86
00:06:52,770 --> 00:06:54,010
האם אתה באמת רוצה לעשות את זה
87
00:06:54,050 --> 00:06:55,290
עם מישהו שלא יודע לנהוג כמו שצריך?
88
00:06:55,330 --> 00:06:57,490
אתה חושב שאני לא יכול לעזאזל לעשות את זה?
89
00:06:57,530 --> 00:07:00,010
זה זה?
90
00:07:00,050 --> 00:07:01,810
אם אתה רוצה שאני אעשה את זה איתך,
91
00:07:01,850 --> 00:07:04,290
אני עושה את הירי.
92
00:07:04,330 --> 00:07:05,890
בְּסֵדֶר?
93
00:07:41,210 --> 00:07:42,490
איפה היית?
94
00:07:42,530 --> 00:07:43,850
חיפשנו אותך.
95
00:07:43,890 --> 00:07:45,810
החזיקו אותי.
96
00:07:45,850 --> 00:07:48,050
אל תסגור את זה עדיין.
97
00:07:48,090 --> 00:07:49,890
אני רוצה להיפרד ממנו כמו שצריך.
98
00:07:49,930 --> 00:07:51,570
אנחנו כבר באיחור.
99
00:07:51,610 --> 00:07:52,730
אל תדאג, אמא.
100
00:07:52,770 --> 00:07:54,730
הם לא יתחילו בלעדינו.
101
00:07:58,290 --> 00:07:59,770
איפה אבא שלך?
102
00:07:59,810 --> 00:08:01,010
למטה במאורה עם הדוד מייקל.
103
00:08:06,410 --> 00:08:08,130
רק תן לי דקה אחת.
104
00:08:13,410 --> 00:08:14,730
אה, כדורים.
105
00:08:17,970 --> 00:08:20,850
חשבתי שאמרתי לך
לא להשאיר את ג'יימי לבד.
106
00:08:20,890 --> 00:08:22,490
ובכן, אמרת עד
הגיעו הקברנים,
107
00:08:22,530 --> 00:08:24,090
שזה בדיוק מה שעשיתי.
108
00:08:24,130 --> 00:08:26,930
אתה צריך להיות למעלה
במקום להתחבא כאן למטה.
109
00:08:26,970 --> 00:08:29,410
כן, טוב, אמא שלך הייתה
על הראש המזוין שלי, אז...
110
00:08:35,010 --> 00:08:37,010
קיבלתי את המכונית מנואל.
111
00:08:37,050 --> 00:08:38,970
אמנדה.
112
00:08:39,010 --> 00:08:40,890
אתה בטוח שאתה רוצה
לעבור את זה?
113
00:08:43,610 --> 00:08:44,850
אם אתה לא רוצה לעשות את זה, מייקל...
114
00:08:44,890 --> 00:08:47,490
- לא.
-... רק תגיד.
115
00:08:47,530 --> 00:08:51,210
כל מה שאני אומר זה שאתה לא
צריך להחליט עכשיו. אתה יכול לחכות.
116
00:08:51,250 --> 00:08:52,690
תראה איך אתה מרגיש.
117
00:08:52,730 --> 00:08:54,210
אני לא רוצה לחכות.
118
00:09:19,850 --> 00:09:22,450
אתה בסדר, פט?
- כן.
119
00:09:30,690 --> 00:09:35,850
אתה יודע שהיא לא נתנה
פאדג' או קם באים היום?
120
00:09:35,890 --> 00:09:38,970
הרבה אנשים היו עושים זאת
אהבו לחלוק להם כבוד.
121
00:09:39,010 --> 00:09:41,490
תסתכל סביבך.
122
00:09:41,530 --> 00:09:43,210
לג'יימי מגיע יותר טוב מזה.
123
00:09:43,250 --> 00:09:44,810
הוא היה צריך לעשות הלוויה כמו שצריך.
124
00:09:44,850 --> 00:09:47,330
זהו...
125
00:09:47,370 --> 00:09:49,050
זה מה שאמנדה רצתה.
126
00:09:49,090 --> 00:09:52,010
היא מתאבלת.
127
00:09:52,050 --> 00:09:54,050
אסור לתת לה
לקבל החלטות כאלה.
128
00:09:54,090 --> 00:09:56,250
היא רק תגמר
מתחרט עליהם מאוחר יותר.
129
00:10:12,330 --> 00:10:15,970
אתה נראה כל כך חתיך.
130
00:10:19,770 --> 00:10:20,890
הו, ישו...
131
00:10:30,610 --> 00:10:32,650
אני אוהב אותך.
132
00:11:08,770 --> 00:11:10,970
אתה יכול לסגור אותו עכשיו.
133
00:12:21,690 --> 00:12:23,490
מה הוא עושה כאן?
134
00:12:23,530 --> 00:12:25,450
הוא רק בא לחלוק כבוד.
135
00:12:54,010 --> 00:12:56,770
הלילה ההוא היה כל מיני סוגים של מטושטש.
136
00:12:56,810 --> 00:12:59,490
משהו בכלל שאתה יכול לזכור?
137
00:12:59,530 --> 00:13:01,650
אמרתי לך... היה חשוך.
138
00:13:01,690 --> 00:13:03,530
לא ראיתי כלום.
139
00:13:03,570 --> 00:13:06,970
לא ראיתי את היורה
או המכונית או משהו.
140
00:13:07,010 --> 00:13:08,490
אז, סוף.
141
00:13:08,530 --> 00:13:10,730
אה, כן. שמעתי אותך ואת קולן מור
142
00:13:10,770 --> 00:13:14,090
עבר אבק לפני הלילה.
143
00:13:14,130 --> 00:13:16,530
זה לא היה כלום.
144
00:13:16,570 --> 00:13:18,370
אם הוא זה שהרג את ג'יימי,
145
00:13:18,410 --> 00:13:20,330
תעזור לנו להשיג אותו, אריק.
146
00:13:20,370 --> 00:13:22,330
אני לא עכברוש מזוין.
147
00:13:22,370 --> 00:13:24,770
ממה ששמעתי, של מור
צחק עליך.
148
00:13:24,810 --> 00:13:27,490
הוא היה אומר לאנשים שאתה לא יכול לגעת בו.
149
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
זה נכון, אריק?
150
00:13:29,450 --> 00:13:31,650
קדימה. עזור לנו, אריק,
151
00:13:31,690 --> 00:13:34,530
ואנחנו נרחיק אותו בשבילך.
152
00:13:34,570 --> 00:13:37,610
הוא לא יצחק עליך אז.
153
00:13:37,650 --> 00:13:40,250
לא יודע כלום.
154
00:13:40,290 --> 00:13:41,970
לא ראיתי כלום אז...
155
00:13:44,890 --> 00:13:47,970
כי הוא... הוא מכין
אתה נראה כמו מוהל.
156
00:13:48,010 --> 00:13:49,290
אתה יודע את זה, נכון? כלומר,
157
00:13:49,330 --> 00:13:50,930
כל מה שאני שומע זה שאנשים אומרים
158
00:13:50,970 --> 00:13:54,610
קאלן מור שם אותך
בחזרה לקופסה המזוינת שלך.
159
00:13:57,810 --> 00:13:59,410
הממ.
160
00:14:02,450 --> 00:14:03,970
בְּסֵדֶר.
161
00:14:09,450 --> 00:14:11,010
כל מה שאני אגיד זה...
162
00:14:13,210 --> 00:14:15,170
שניכם יכולים להזדיין.
163
00:14:26,170 --> 00:14:27,850
עכשיו אני מזמין את אביו של ג'יימי, ג'ימי,
164
00:14:27,890 --> 00:14:29,530
לומר כמה מילים.
165
00:14:40,730 --> 00:14:47,010
שמעתי פעם את המשפט הזה,
לא זוכר איפה בדיוק,
166
00:14:47,050 --> 00:14:48,610
אבל זה תמיד דבק בי.
167
00:14:51,250 --> 00:14:52,610
אני לא יודע למה. זה פשוט קרה.
168
00:14:56,410 --> 00:15:00,330
"אתה יכול להיות רק מאושר
בתור הילד הכי אומלל שלך."
169
00:15:02,330 --> 00:15:05,490
ואני יודע... אני מכיר את ג'יימי
לא בדיוק היה מלאך.
170
00:15:05,530 --> 00:15:10,330
כלומר, רק אתה... רק אתה
צריך לשאול את המורים שלו את זה.
171
00:15:10,370 --> 00:15:11,730
אני גם יודע שהוא היה מאושר.
172
00:15:16,330 --> 00:15:19,650
הוא פשוט היה. זה היה בטבע שלו.
173
00:15:23,850 --> 00:15:26,650
כאילו, אפילו... אפילו כשהיה תינוק...
174
00:15:29,290 --> 00:15:32,090
הו, בנאדם, הוא היה מחייך כל הזמן.
175
00:15:32,130 --> 00:15:34,050
זה היה מגוחך.
176
00:15:34,090 --> 00:15:36,530
אנשים היו באים אליי ואל אמנדה
177
00:15:36,570 --> 00:15:37,930
כשהם ראו את זה והם היו אומרים,
178
00:15:37,970 --> 00:15:40,570
"תמיד אתה מקבל רק אחד כזה, אז..."
179
00:15:40,610 --> 00:15:42,530
ובכל פעם שהייתי חוזר הביתה,
180
00:15:42,570 --> 00:15:43,730
תמיד הייתי יודע שג'יימי היה שם
181
00:15:43,770 --> 00:15:46,290
כי יכולתי לשמוע צחוק והתעסקות
182
00:15:46,330 --> 00:15:48,770
ברגע שנכנסתי בדלת.
183
00:15:48,810 --> 00:15:51,330
אני אתגעגע לצליל הזה.
184
00:15:51,370 --> 00:15:52,650
אני אתגעגע לכל דבר בו,
185
00:15:52,690 --> 00:15:53,730
אבל לפחות אני יודע
שכשהוא היה כאן,
186
00:15:53,770 --> 00:15:55,130
הוא היה מאושר והוא שימח אותנו.
187
00:15:55,170 --> 00:15:56,770
הוא גרם לי...
188
00:16:00,090 --> 00:16:01,650
הוא, אה...
189
00:16:38,210 --> 00:16:41,090
תודה רבה שבאת.
190
00:16:43,210 --> 00:16:45,010
תודה רבה.
191
00:16:57,290 --> 00:16:59,770
האהדה הכי עמוקה שלי.
192
00:16:59,810 --> 00:17:02,730
בנך נמצא במחשבותיי ובתפילותיי.
193
00:17:05,530 --> 00:17:07,810
תודה לך.
194
00:17:23,730 --> 00:17:25,650
תודה שבאת, איימון.
195
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
רציתי לחלוק כבוד.
196
00:17:26,730 --> 00:17:28,170
זה המעט שיכולתי לעשות.
197
00:17:31,010 --> 00:17:32,490
סליחה.
198
00:17:36,650 --> 00:17:38,130
אנה.
199
00:17:40,850 --> 00:17:42,330
אנה.
200
00:17:48,370 --> 00:17:53,250
אממ, אני... אני...
201
00:17:53,290 --> 00:17:54,570
אני יודע מי אתה.
202
00:17:58,850 --> 00:18:01,690
אני שמח שבאת היום.
203
00:18:01,730 --> 00:18:03,570
אני יודע שגם ג'יימי היה כזה.
204
00:18:04,730 --> 00:18:06,010
הוא סיפר לי הכל
עליך. הוא אמר...
205
00:18:06,050 --> 00:18:07,250
הוא אמר כמה אתה נחמד,
206
00:18:07,290 --> 00:18:08,530
שהיית ידידותי ו... ו...
207
00:18:08,570 --> 00:18:09,930
תראה, אני מצטער, אבל אני חייב ללכת.
208
00:18:09,970 --> 00:18:12,650
האם אתה יכול להישאר א
עוד קצת כדי שנוכל לדבר?
209
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
אולי יש כאן בית קפה.
210
00:18:16,570 --> 00:18:19,770
נוכל ללכת לאנשהו או...
211
00:18:19,810 --> 00:18:22,250
אתה לא אמור
להיות בכל מקום קרוב אליי,
212
00:18:22,290 --> 00:18:24,370
ואם אספר לסבתא שלי על זה,
213
00:18:24,410 --> 00:18:25,810
אתה תהיה בצרות גדולות.
214
00:18:25,850 --> 00:18:27,170
אני יודע.
215
00:18:27,210 --> 00:18:29,650
אבל אני... אני מקווה שזה יכול להשתנות.
216
00:18:29,690 --> 00:18:32,250
אני... אני פונה ל-
בתי המשפט לתת לי לראות אותך שוב.
217
00:18:32,290 --> 00:18:34,690
זה לא יקרה.
218
00:18:34,730 --> 00:18:36,690
הם לא יאפשרו לך לראות אותי,
219
00:18:36,730 --> 00:18:38,290
לא אחרי מה שעשית.
220
00:18:45,610 --> 00:18:46,850
ובכן, תראה, אנחנו כאן עכשיו.
221
00:18:46,890 --> 00:18:48,810
אפשר לדבר עכשיו כמה דקות?
222
00:18:48,850 --> 00:18:50,650
אולי תכירו שוב?
223
00:18:50,690 --> 00:18:52,610
ולדבר על מה?
224
00:18:52,650 --> 00:18:55,090
אני לא יודע. מה שאתה רוצה.
225
00:18:55,130 --> 00:18:57,410
תן שם.
226
00:18:57,450 --> 00:19:00,090
תשאל אותי מה שאתה רוצה.
227
00:19:00,130 --> 00:19:02,410
לא. סליחה.
228
00:19:02,450 --> 00:19:04,970
אין ממש כלום
אני רוצה לדבר איתך על.
229
00:19:33,210 --> 00:19:35,850
- בסדר.
- להתראות.
230
00:19:35,890 --> 00:19:39,050
ביי. תודה לך.
231
00:19:39,090 --> 00:19:43,210
אהדה עמוקה, ברידג'ט.
232
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
אני שמח שבאת.
233
00:19:46,290 --> 00:19:47,730
אני יודע שזה לא הרבה שליחה,
234
00:19:47,770 --> 00:19:50,490
אבל זה מה שאמו של הילד רצתה.
235
00:19:50,530 --> 00:19:52,450
ובכן, אם יש משהו שאני יכול לעשות,
236
00:19:52,490 --> 00:19:54,970
אתה רק צריך לשאול.
237
00:19:55,010 --> 00:19:58,170
ובכן, אתה יכול לתת לנו את קאולן מור.
238
00:20:04,450 --> 00:20:06,690
לא השתנית, ציפורי.
239
00:20:23,090 --> 00:20:24,570
טוב לראות אותך בחוץ, מייקל.
240
00:20:24,610 --> 00:20:27,570
בושה על הנסיבות.
241
00:20:27,610 --> 00:20:30,090
שומרים על פרופיל נמוך בימים אלה?
242
00:20:30,130 --> 00:20:32,450
זאת התוכנית.
243
00:20:32,490 --> 00:20:35,890
ובכן, אם אי פעם
מרגיש כמו קצת שמש,
244
00:20:35,930 --> 00:20:38,890
יש לי כמה מקומות
יושב ריק במרבלה.
245
00:20:38,930 --> 00:20:42,130
פשוט קפוץ על טיסה, אתה
דע, ואנחנו נעמיד אותך.
246
00:20:42,170 --> 00:20:44,010
כן, אולי.
247
00:20:44,050 --> 00:20:46,610
לא משנה מה אתה מתעניין, אנחנו
יכול להניח את זה בשבילך...
248
00:20:46,650 --> 00:20:49,850
ציוד, בנות.
249
00:20:49,890 --> 00:20:52,530
אלא אם כן, כמובן, אתה
חרצן כמו פרנק.
250
00:20:52,570 --> 00:20:54,410
אבל אנחנו יכולים לסדר אותך גם עם זה.
251
00:20:56,730 --> 00:20:58,610
אני רק מתעסק איתך, מייקל.
252
00:21:01,090 --> 00:21:02,570
חיה ותן לחיות.
253
00:21:02,610 --> 00:21:04,090
זה המוטו שלי.
254
00:21:07,090 --> 00:21:09,970
שמעתי שהיית שם מתי
הבחור הצעיר של ג'ימי נורה.
255
00:21:12,010 --> 00:21:14,650
כֵּן.
256
00:21:14,690 --> 00:21:18,410
זה היה איזה זין מזוין.
257
00:21:18,450 --> 00:21:21,290
זו אחת הדרכים לנסח את זה.
258
00:21:21,330 --> 00:21:23,170
אה.
259
00:21:23,210 --> 00:21:27,210
העיקר שהכול הוכנס למיטה עכשיו.
260
00:21:27,250 --> 00:21:30,250
מקווה שזה ברור, מייק?
261
00:21:30,290 --> 00:21:32,850
- כן.
- טוב.
262
00:21:32,890 --> 00:21:34,490
ואני רציני לגבי הדירה.
263
00:21:34,530 --> 00:21:36,290
בוא לבקר.
264
00:21:36,330 --> 00:21:37,970
אני אתן לך את הטיפול של חמישה כוכבים.
265
00:21:45,250 --> 00:21:46,970
איפה החברים של ג'יימי?
266
00:21:47,010 --> 00:21:49,050
לא ראיתי אף אחד מהם כאן.
267
00:21:49,090 --> 00:21:51,210
הם לא כאן.
268
00:21:51,250 --> 00:21:54,090
ובכן, למה לא?
269
00:21:54,130 --> 00:21:56,210
בית הספר לא נתן להם לבוא,
270
00:21:56,250 --> 00:21:59,530
אמר שכל מי שיראה יהיה בצרות.
271
00:21:59,570 --> 00:22:02,450
מַה? בגלל שהוא הושעה?
272
00:22:02,490 --> 00:22:03,770
לא, אמא.
273
00:22:03,810 --> 00:22:05,330
כי הוא היה קינסלה.
274
00:22:16,370 --> 00:22:18,130
אה.
275
00:22:18,170 --> 00:22:19,730
אתה נראה טוב.
276
00:22:19,770 --> 00:22:21,730
תודה לך.
277
00:22:21,770 --> 00:22:23,370
תודה שהקדשת מזמנך לראות אותי.
278
00:22:23,410 --> 00:22:25,890
הו, תפסיק עם זה, עכשיו. אני
דחה אותך רק פעם אחת.
279
00:22:29,610 --> 00:22:33,210
זה ליום ההולדת של לוק.
280
00:22:33,250 --> 00:22:34,730
מה זה?
281
00:22:34,770 --> 00:22:35,970
אם הייתי רוצה שתדע לפניו,
282
00:22:36,010 --> 00:22:37,210
לא הייתי עוטף את זה, נכון?
283
00:22:37,250 --> 00:22:39,850
זה מאוד מתחשב.
284
00:22:39,890 --> 00:22:42,250
תודה לך.
285
00:22:42,290 --> 00:22:45,010
מה שלום הבנות?
286
00:22:45,050 --> 00:22:47,730
טוֹב.
287
00:22:47,770 --> 00:22:49,610
כדאי להתקשר אליהם
את עצמך ושאל אותם.
288
00:22:52,890 --> 00:22:54,250
אני מבין שלמארה טוב?
289
00:22:57,010 --> 00:22:59,770
אם אתה הולך להיות אכזרי,
בוא לא נדבר עליה.
290
00:22:59,810 --> 00:23:01,530
אני אף פעם לא אכזרי.
291
00:23:01,570 --> 00:23:05,010
אני ממורמר. יש הבדל.
292
00:23:05,050 --> 00:23:06,650
אני מתרעם על כמה מהר היא הצליחה
293
00:23:06,690 --> 00:23:09,170
לפתור את כל הדברים שלא הצלחתי,
294
00:23:09,210 --> 00:23:14,290
כמו לחיות בספרד, משם
מכל החרא שלך כאן.
295
00:23:14,330 --> 00:23:17,770
מַה? זה באמת היה כל כך גרוע?
296
00:23:17,810 --> 00:23:20,010
אתה תגיד לי.
297
00:23:20,050 --> 00:23:21,610
אתה היית זה שעזב, איימון.
298
00:23:23,850 --> 00:23:25,210
אתה יכול רק לתת לנו שנייה בבקשה?
299
00:23:25,250 --> 00:23:27,970
- אנחנו עדיין לא ממש מוכנים.
אני אתן לך צעקה, ג'ון.
300
00:23:48,970 --> 00:23:51,650
תראה, איימון...
301
00:23:51,690 --> 00:23:53,090
תכננתי לשמור את זה
302
00:23:53,130 --> 00:23:54,610
עד אחרי הקינוח, אז
כדי לא להרוס את הארוחה,
303
00:23:54,650 --> 00:23:58,170
אבל אני לא בטוח שאני יכול לחכות כל כך הרבה זמן.
304
00:24:02,330 --> 00:24:07,970
לפני כמה חודשים, מצאתי גוש,
305
00:24:08,010 --> 00:24:09,970
ובדקתי את זה ועברתי ביופסיה.
306
00:24:12,490 --> 00:24:13,930
וזה לא טוב.
307
00:24:13,970 --> 00:24:15,050
למה אתה מתכוון ב"לא טוב"?
308
00:24:15,090 --> 00:24:17,250
למה אתה חושב שאני מתכוון?
309
00:24:17,290 --> 00:24:19,490
את מי ראית?
310
00:24:19,530 --> 00:24:20,770
נקבל חוות דעת שנייה.
311
00:24:20,810 --> 00:24:22,970
אני לא מתכוון לכאן.
ניסע לארצות הברית.
312
00:24:23,010 --> 00:24:24,290
יש להם מתקנים נפלאים...
313
00:24:24,330 --> 00:24:26,450
איימון, תפסיק.
314
00:24:28,570 --> 00:24:30,290
זו בעיה שאתה לא יכול לתקן.
315
00:25:03,730 --> 00:25:07,250
מור בפגישה עם חבריו.
316
00:25:07,290 --> 00:25:10,410
הוא פשוט יושב שם.
317
00:25:10,450 --> 00:25:12,890
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה
ביום שקברנו את ג'יימי?
318
00:25:17,450 --> 00:25:18,930
זו פאקינג קארמה.
319
00:25:21,090 --> 00:25:23,130
אמנדה?
320
00:25:23,170 --> 00:25:24,490
מור יודע שזו הלוויה של ג'יימי,
321
00:25:24,530 --> 00:25:26,010
והוא חושב שנעשה זאת
להיות מוסחת על ידי זה.
322
00:25:26,050 --> 00:25:29,010
בגלל זה הוא בחוץ.
323
00:25:29,050 --> 00:25:30,890
מתי נקבל
עוד הזדמנות כזו?
324
00:25:35,010 --> 00:25:36,490
בְּסֵדֶר.
325
00:26:15,090 --> 00:26:16,210
לך ישר הביתה.
326
00:26:16,250 --> 00:26:17,890
נתראה שם.
327
00:26:21,210 --> 00:26:25,010
היי. אל תדאג.
328
00:26:25,050 --> 00:26:28,490
נתראה מאוחר יותר. אני מבטיח.
329
00:26:28,530 --> 00:26:30,010
בוא הנה.
330
00:26:32,450 --> 00:26:34,330
אוהב אותך.
331
00:26:34,370 --> 00:26:35,890
שימו לב לעצמכם.
332
00:27:07,690 --> 00:27:08,850
רוצה בליטה?
333
00:27:52,490 --> 00:27:54,090
כשאתה נכנס בדלת הזו,
334
00:27:54,130 --> 00:27:56,610
קית אמר שמור בחצי הדרך
למטה בצד ימין שלך.
335
00:27:56,650 --> 00:27:59,170
הוא לובש ז'קט נפוח אדום,
אז זה לא יהיה קשה לזהות.
336
00:27:59,210 --> 00:28:00,770
רואה את הנקניק הזה?
337
00:28:00,810 --> 00:28:02,570
יש לי מידע שהוא
זה שירה בג'יימי,
338
00:28:02,610 --> 00:28:04,650
רק למקרה שהוא גם שם.
339
00:28:04,690 --> 00:28:06,050
אחרי שעשית את זה,
להמשיך ישר הלאה.
340
00:28:06,090 --> 00:28:08,490
יש דלת יציאה מאחור.
341
00:28:08,530 --> 00:28:09,570
אני יודע, ג'ימי. אמרת לי.
342
00:28:09,610 --> 00:28:10,970
אני יודע שאמרתי לך.
343
00:28:11,010 --> 00:28:12,930
פשוט עובר על זה כך
ברור לנו, זה הכל.
344
00:28:12,970 --> 00:28:16,010
אתה מגיע לדלת הזאת,
אני אחכה לך.
345
00:28:16,050 --> 00:28:17,770
מייקל.
346
00:29:13,170 --> 00:29:14,410
זִיוּן.
347
00:29:29,690 --> 00:29:31,170
רד למטה!
348
00:30:14,690 --> 00:30:17,490
מה לעזאזל קרה?
אתה בסדר?
349
00:30:17,530 --> 00:30:19,130
הדלת האחורית הייתה נעולה.
350
00:30:19,170 --> 00:30:21,370
- השגת אותו?
- כן.
351
00:31:03,610 --> 00:31:05,010
בוא נלך.
352
00:31:36,490 --> 00:31:38,490
טוֹב?
353
00:31:38,530 --> 00:31:40,130
זה נעשה.
354
00:31:44,290 --> 00:31:45,650
איפה מייקל עכשיו?
355
00:31:45,690 --> 00:31:47,250
הלך הביתה.
356
00:31:50,050 --> 00:31:52,090
אבל הכל הלך בסדר?
357
00:31:52,130 --> 00:31:53,690
כֵּן.
358
00:31:56,250 --> 00:32:01,450
זה כבר עלה
טוויטר על הירי.
359
00:32:01,490 --> 00:32:02,650
הם עדיין לא קראו למור,
360
00:32:02,690 --> 00:32:04,650
אבל הם אומרים שהקורבן מת.
361
00:32:17,010 --> 00:32:21,610
בְּסֵדֶר. לך להתקלח
לפני שהשומרים מגיעים.
362
00:32:21,650 --> 00:32:25,170
השאר את הבגדים שלך בחוץ לכביסה.
363
00:32:25,210 --> 00:32:27,570
בְּסֵדֶר.
364
00:32:58,290 --> 00:33:00,810
אני אקח את זה.
365
00:33:06,250 --> 00:33:08,770
- בסדר, איימון?
- אין לך מושג
366
00:33:08,810 --> 00:33:11,090
מה שרק התחלת לעזאזל.
367
00:33:11,130 --> 00:33:12,770
אתה והבן האידיוט שלך
368
00:33:12,810 --> 00:33:16,690
וכל המשפחה המזוינת המזוינת שלך...
369
00:33:16,730 --> 00:33:18,970
סיימתם, כי
אתה מת לעזאזל.
370
00:33:19,010 --> 00:33:20,450
תקשיב, איימון, מה שלא יהיה
אולי תחשוב שאחד מאיתנו...
371
00:33:20,490 --> 00:33:21,970
לא, תקשיב לעזאזל!
372
00:33:25,010 --> 00:33:27,810
חליפת הלוויה הזו, פרנק...
כדאי שתתייחס לזה,
373
00:33:27,850 --> 00:33:30,210
כי זה יסתדר
הרבה שימוש לעזאזל,
374
00:33:30,250 --> 00:33:31,930
אני מבטיח לך את זה.
375
00:33:38,970 --> 00:33:40,450
מה לעזאזל?
376
00:34:00,490 --> 00:34:04,410
זה לא נעול.
377
00:34:04,450 --> 00:34:06,210
אני לא חמוש. אתה יכול להיכנס.
378
00:34:08,090 --> 00:34:10,490
- הישאר היכן שאתה נמצא!
- אל תזוז!
379
00:34:10,530 --> 00:34:12,730
הישאר איפה שאתה נמצא!
380
00:34:12,770 --> 00:34:15,090
אתה עוצר אותו או לא?
381
00:34:15,130 --> 00:34:16,970
כי אני רוצה לדעת אם
אני צריך להתקשר לעורך דין.
382
00:34:17,010 --> 00:34:18,130
כן, אתה צריך להתקשר לאחת.
383
00:34:18,170 --> 00:34:19,410
אמא, מה קורה?
384
00:34:19,450 --> 00:34:20,730
לך לציפורי.
385
00:34:20,770 --> 00:34:22,450
אתה יכול לישון שם הלילה.
386
00:34:22,490 --> 00:34:24,650
אתה בטוח שאתה לא רוצה
שאשאר כאן איתך?
387
00:34:24,690 --> 00:34:26,250
אני אתקשר אליך אם אצטרך אותך.
388
00:34:29,010 --> 00:34:30,490
לילה, אבא.
לילה, בן.
389
00:34:33,810 --> 00:34:37,250
- אתה בסדר?
כן, אני גדול.
390
00:34:37,290 --> 00:34:38,970
מה קורה שם?
391
00:34:39,010 --> 00:34:41,610
לא יודע. הם מחפשים
הגפה שלנו ושל מייקל.
392
00:34:41,650 --> 00:34:43,490
הם אמרו על מה מדובר?
393
00:34:43,530 --> 00:34:45,010
לא אליי.
394
00:34:47,690 --> 00:34:49,490
המיטה מאופרת ב
חדר פנוי. עכשיו תמשיך למעלה.
395
00:34:49,530 --> 00:34:51,050
תודה, ציפורי. לילה טוב.
396
00:34:51,090 --> 00:34:52,770
לילה, חיית מחמד.
397
00:35:52,370 --> 00:35:53,850
הקרקס הזה בחוץ...
398
00:35:53,890 --> 00:35:55,970
אני מניח שזה בערך
גזרו את קאלן מור?
399
00:35:56,010 --> 00:35:57,530
כֵּן.
400
00:35:57,570 --> 00:35:59,250
אז בבקשה שמישהו יגיד לי לעזאזל
401
00:35:59,290 --> 00:36:01,170
שלשוטרים אבן המפתח יש את זה בתחת
402
00:36:01,210 --> 00:36:03,450
ושזה לא היה ג'ימי
או מייקל שהרג אותו?
403
00:36:03,490 --> 00:36:07,410
אתה תצטרך
לדבר איתם על זה.
404
00:36:07,450 --> 00:36:08,930
מה לעזאזל זה אמור להביע?
405
00:36:08,970 --> 00:36:10,850
זה אומר שאתה צריך לדבר איתם.
406
00:36:10,890 --> 00:36:13,810
אה. זִיוּן.
407
00:36:13,850 --> 00:36:18,330
יש לך רעיון מזוין
מה הולך לקרות עכשיו,
408
00:36:18,370 --> 00:36:21,250
אם הם עשו את זה?
409
00:36:21,290 --> 00:36:24,530
יש לך? ג'ימי מת לעזאזל.
410
00:36:24,570 --> 00:36:27,170
אתה יודע את זה, נכון?
זה רק עניין של מתי.
411
00:36:27,210 --> 00:36:28,610
כי איימון הולך
שם פרס על ראשו,
412
00:36:28,650 --> 00:36:30,410
והוא יעשה את זה כל כך גדול
413
00:36:30,450 --> 00:36:31,970
שכל נרקומן עם אקדח
414
00:36:32,010 --> 00:36:33,930
יהיו שם בחוץ ומנסים לתבוע את זה.
415
00:36:33,970 --> 00:36:35,330
וגם מייקל.
416
00:36:35,370 --> 00:36:36,600
הם לא יוכלו לחצות את הרחוב
417
00:36:36,601 --> 00:36:37,601
בלי להסתכל מעבר לכתף.
418
00:36:37,602 --> 00:36:39,250
בכל פעם שמכונית מזוינת עוצרת
419
00:36:39,290 --> 00:36:40,610
או שדלת נפתחת מאחוריהם,
420
00:36:40,650 --> 00:36:42,170
הם יחשבו,
"הם כאן בשבילי?"
421
00:36:42,210 --> 00:36:44,610
ויום מזוין אחד,
they fucking will be.
422
00:36:44,650 --> 00:36:46,130
קאלן מור הרג את ג'יימי.
423
00:36:46,170 --> 00:36:48,130
- What did he expect?
- Just shut the fuck up!
424
00:36:48,170 --> 00:36:49,395
You don't have a notion
על מה אתה מדבר,
425
00:36:49,410 --> 00:36:50,610
אז תשאיר את זה מכופתרת לעזאזל.
426
00:36:50,650 --> 00:36:53,130
גָלוּי לֵב. אנתוני ישן למעלה.
427
00:36:56,650 --> 00:36:58,850
לך תספר לבעלך
שהוא ואחיו
428
00:36:58,890 --> 00:37:00,490
have fucked this family.
429
00:37:00,530 --> 00:37:03,770
They have fucked us.
430
00:37:03,810 --> 00:37:05,690
And we're all gonna have
לשלם על מה שהם עשו,
431
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
every one of us.
432
00:37:11,850 --> 00:37:14,730
Go home, Amanda. לך הביתה.
433
00:37:14,770 --> 00:37:16,330
נדבר איתך מאוחר יותר.
434
00:37:38,610 --> 00:37:42,170
Well, they won't say
what they have on you,
435
00:37:42,210 --> 00:37:44,490
כלומר או שהם
שומרת את זה לראיון...
436
00:37:44,530 --> 00:37:50,410
גילוי פאקינג גדול... או
אולי אין להם כלום.
437
00:37:50,450 --> 00:37:52,490
אתה בסדר? אתה נראה חרא.
438
00:37:52,530 --> 00:37:55,890
איפה ג'ימי?
- הוא לא כאן.
439
00:37:55,930 --> 00:37:58,930
אני חושב שלקחו אותו
לתחנת קווין סטריט.
440
00:37:58,970 --> 00:38:01,650
האם יש משהו שאני צריך
יודע לפני הראיון?
441
00:38:04,730 --> 00:38:06,690
כי אם יש סיכוי
של עדים או ראיות
442
00:38:06,730 --> 00:38:10,010
מקשרת אותך ל
יורה, אני רוצה לדעת.
443
00:38:10,050 --> 00:38:13,050
אין.
444
00:38:13,090 --> 00:38:14,650
מה לגבי טלוויזיה במעגל סגור?
445
00:38:17,610 --> 00:38:19,410
אממ...
446
00:38:19,450 --> 00:38:21,490
הסיבה היחידה שאני כאן היא
כי הבחור שנורה
447
00:38:21,530 --> 00:38:24,650
היה זה שמאחורי מותו של ג'יימי.
448
00:38:24,690 --> 00:38:26,610
בגלל זה הם אספו אותי ואת ג'ימי.
449
00:38:28,770 --> 00:38:30,090
זה הכל?
450
00:38:30,130 --> 00:38:31,610
שום דבר אחר?
451
00:38:34,930 --> 00:38:36,450
לא. כלום.
452
00:38:36,490 --> 00:38:38,450
בְּסֵדֶר.
453
00:38:38,490 --> 00:38:39,810
מייקל?
454
00:38:42,010 --> 00:38:45,050
מייקל?
455
00:38:45,090 --> 00:38:48,370
זִיוּן. אתה בטוח שאתה בסדר?
456
00:38:51,210 --> 00:38:53,730
כֵּן. אני... אני צריך לשתות מים.
457
00:38:53,770 --> 00:38:56,290
כן, אממ...
458
00:38:56,330 --> 00:38:59,210
שומר. מִשׁמָר.
459
00:38:59,250 --> 00:39:03,490
אנחנו צריכים קצת עזרה רפואית כאן עכשיו!
460
00:39:08,970 --> 00:39:12,410
קדימה!
461
00:39:31,770 --> 00:39:33,330
בְּסֵדֶר.
462
00:39:34,570 --> 00:39:36,450
לעזאזל?
463
00:39:36,490 --> 00:39:37,890
השעה אפילו לא 8:00.
464
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
פרנק אמר לנו לפגוש אותו כאן.
465
00:39:40,130 --> 00:39:42,010
מַדוּעַ?
466
00:39:42,050 --> 00:39:44,170
הלחם החום של קאולן מור.
467
00:39:44,210 --> 00:39:46,170
הוא נחתך, בנאדם.
468
00:39:46,210 --> 00:39:49,250
תזדיין. מי השיג אותו?
469
00:39:49,290 --> 00:39:50,810
מייקל.
470
00:39:50,850 --> 00:39:52,450
הוא נכנס לאיזה פאב בעצמו,
471
00:39:52,490 --> 00:39:54,650
עשה אותו לפני כולם.
472
00:39:54,690 --> 00:39:57,250
בנג, בנג בראש.
אין גיבוי או כלום.
473
00:39:57,290 --> 00:39:58,690
איך ידעת שזה מייקל?
474
00:39:58,730 --> 00:40:00,410
הוא וג'ימי הורמו מיד.
475
00:40:00,450 --> 00:40:01,890
כולם יודעים שזה היה הוא.
476
00:40:01,930 --> 00:40:04,170
הכל כאן, V.
477
00:40:04,210 --> 00:40:06,010
"הגרדאי מתלבטים
שני גברים ביחסים
478
00:40:06,050 --> 00:40:08,770
להרג סמים
הסוחר Caolan Moore.
479
00:40:08,810 --> 00:40:10,490
אחד הגברים ב
משמורת היא דבר ידוע
480
00:40:10,530 --> 00:40:12,450
פושע גנגלנד מהבירה.
481
00:40:12,490 --> 00:40:14,530
המכונה 'הקוסם'...
482
00:40:14,570 --> 00:40:16,250
הרוצח המורשע בן ה-36
483
00:40:16,290 --> 00:40:18,610
שוחרר רק לאחרונה מהכלא".
484
00:40:18,650 --> 00:40:21,050
"הקוסם". הוא
אפילו קיבל כינוי משלו.
485
00:40:21,090 --> 00:40:23,410
ואתה יודע למה הם מתקשרים
לו "הקוסם", נכון?
486
00:40:23,450 --> 00:40:24,730
כי הוא גורם לאנשים להיעלם.
487
00:40:24,770 --> 00:40:27,330
חולה, בנאדם.
488
00:40:27,370 --> 00:40:28,610
האם ידעת על זה קודם?
489
00:40:28,650 --> 00:40:30,650
אף אחד לא עשה זאת. פרנק שמר את זה קרוב.
490
00:40:30,690 --> 00:40:33,450
תפס את כולם על הופ.
491
00:40:33,490 --> 00:40:35,690
אה.
492
00:40:35,730 --> 00:40:37,450
זו הדרך להשיג אותם, כן?
493
00:40:37,490 --> 00:40:38,890
לך תזדיין, קאלן מור.
494
00:40:38,930 --> 00:40:40,050
כן.
495
00:40:42,050 --> 00:40:43,730
הוא איזה גבר.
496
00:40:47,010 --> 00:40:50,850
היי, אה, אני צריך לדבר עם
מישהו על הבן שלי, ב-312.
497
00:40:50,890 --> 00:40:52,810
אני צריך שאחד מכם,
אה, צלצל לשומרים
498
00:40:52,850 --> 00:40:55,130
ותגיד להם שאתה רוצה
קצין חמוש כאן
499
00:40:55,170 --> 00:40:58,850
להגן עליו ולהגן גם עליך.
500
00:40:58,890 --> 00:41:00,210
כי אם לא, יש
כל סיכוי שמישהו הולך
501
00:41:00,210 --> 00:41:02,450
להופיע כאן עם א
אקדח, נסה להרוג אותו.
502
00:41:08,450 --> 00:41:11,450
שניכם יורדים ו
לחכות ליד הכניסה הראשית.
503
00:41:11,490 --> 00:41:13,290
שימו לב לכל סקיצה.
504
00:41:13,330 --> 00:41:16,490
כֵּן.
505
00:41:16,530 --> 00:41:19,170
אז, האם זה נכון? זה היה מייקל?
506
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
כֵּן.
507
00:41:22,610 --> 00:41:24,570
הוא וג'ימי הלכו
ודפק הכל.
508
00:41:26,850 --> 00:41:30,170
הם צדקו לעשות את זה.
509
00:41:30,210 --> 00:41:31,690
אל תהיה ליצן מזוין, אריק.
510
00:41:34,170 --> 00:41:36,930
ג'יימי היה בנו של ג'ימי.
511
00:41:36,970 --> 00:41:40,330
הוא עשה רק מה
כל אבא ראוי יעשה.
512
00:41:40,370 --> 00:41:42,210
תראה, בגלל זה אתה
לא לקבל החלטות.
513
00:41:49,290 --> 00:41:51,250
האחיות אומרות את הנחושת
שולחים מכונית.
514
00:41:51,290 --> 00:41:52,730
תודה לעזאזל.
515
00:41:55,410 --> 00:41:56,650
הייתם אומרים את הפרקים האלה
516
00:41:56,690 --> 00:41:58,450
החמיר בהדרגה?
517
00:41:58,490 --> 00:41:59,970
באופן כללי, כן.
518
00:42:03,250 --> 00:42:05,490
ותכופים יותר?
519
00:42:05,530 --> 00:42:07,010
כֵּן.
520
00:42:10,890 --> 00:42:13,530
מה שאני אעשה זה לכתוב א
דיווח על מה שקרה כאן
521
00:42:13,570 --> 00:42:15,010
ושלח את זה לרופא המשפחה שלך,
522
00:42:15,050 --> 00:42:16,930
מי יפנה אותך לא
נוירולוג מייעץ.
523
00:42:16,970 --> 00:42:19,450
למה אתה לא יכול פשוט לספר
לי מה לא בסדר איתי
524
00:42:19,490 --> 00:42:22,210
זה לא כל כך פשוט.
525
00:42:22,250 --> 00:42:24,690
יש רופאים ש
מתמחים בתחום זה.
526
00:42:24,730 --> 00:42:29,170
הם יצטרכו לעשות בדיקות
לפני שניתן לבצע אבחנה.
527
00:42:29,210 --> 00:42:30,850
אָנָא.
528
00:42:36,170 --> 00:42:40,610
תראה, זו רק דעתי הראשונית,
529
00:42:40,650 --> 00:42:44,490
וכמו שאמרתי, תצטרך לעשות בדיקות
530
00:42:44,530 --> 00:42:47,970
אלא בהתחשב בראש
טראומה והתסמינים שלך,
531
00:42:48,010 --> 00:42:50,570
הייתי אומר שזה אפשרי אתה
אולי פיתח אפילפסיה.
532
00:42:57,050 --> 00:42:58,490
האם ניתן לרפא את זה?
533
00:42:58,530 --> 00:43:00,050
ניתן לנהל אותו.
534
00:43:00,090 --> 00:43:01,330
נסה להימנע מכל דבר
535
00:43:01,370 --> 00:43:03,410
שגורם לך להיות רגיש להתקפים.
536
00:43:03,450 --> 00:43:05,050
כאילו מה? אני...
537
00:43:05,090 --> 00:43:06,810
אצל כל אחד זה שונה,
אלא מיני דברים
538
00:43:06,850 --> 00:43:09,410
שנחשבים להיות
טריגרים הם חוסר שינה,
539
00:43:09,450 --> 00:43:12,130
נטילת אלכוהול או סמים מוגזמת.
540
00:43:12,170 --> 00:43:14,690
לחץ הוא מתח גדול.
541
00:43:14,730 --> 00:43:16,810
נסו להימנע ממצבי לחץ.
542
00:43:24,330 --> 00:43:25,810
תודה לך.
543
00:43:33,810 --> 00:43:38,170
היי, דוק. אז, אה, יכול
הוא עדיין מתראיין
544
00:43:38,210 --> 00:43:40,890
לאחר התקף?
545
00:43:40,930 --> 00:43:42,930
אני ממליץ לתזמן מחדש.
546
00:43:42,970 --> 00:43:44,650
תוֹדָה.
547
00:44:01,010 --> 00:44:02,490
נעל את הדלת.
548
00:44:04,650 --> 00:44:07,010
אל תפתח את זה לאף אחד, אתה מבין?
549
00:44:07,050 --> 00:44:10,050
אַף אֶחָד לֹא.
550
00:44:10,090 --> 00:44:11,370
ברגע שהבנקים נפתחים,
551
00:44:11,410 --> 00:44:13,810
אתה שוכן את כל מה שיש לך כאן.
552
00:44:13,850 --> 00:44:15,930
אתה צריך למצוא איפה שהוא
אחרת לשים את זה בעתיד.
553
00:44:15,970 --> 00:44:17,090
בְּסֵדֶר.
554
00:44:17,130 --> 00:44:19,130
הישאר כאן.
555
00:44:19,170 --> 00:44:22,290
בארץ הכנופיות האחרונה
יורה, אב צעיר לשניים
556
00:44:22,330 --> 00:44:25,610
נורה על זה
פאב דבלין אמש.
557
00:44:25,650 --> 00:44:27,850
קאלן מור היה
חוגגים את הלידה האחרונה
558
00:44:27,890 --> 00:44:30,490
של בתו לאה, מתי
החמוש נכנס לפאב
559
00:44:30,530 --> 00:44:32,730
וירה בו חמש פעמים.
560
00:44:32,770 --> 00:44:34,690
ארוסתו של מור, שאנון גוגארטי,
561
00:44:34,730 --> 00:44:36,730
אמר שהוא אבא אוהב,
562
00:44:36,770 --> 00:44:39,770
שלא נהנה יותר מאשר
לבלות עם הילדים שלו.
563
00:44:42,210 --> 00:44:43,690
אני שמח שהוא עשה את זה, אמא.
564
00:44:47,970 --> 00:44:49,450
אני שמח שהוא עשה את זה בשביל ג'יימי.
565
00:44:55,210 --> 00:44:56,490
גָלוּי לֵב?
566
00:44:56,530 --> 00:44:57,690
דוצר?
567
00:45:16,810 --> 00:45:18,650
פאדג', תביא להם את הקופסאות שם.
568
00:45:28,970 --> 00:45:32,090
בְּסֵדֶר.
569
00:45:38,730 --> 00:45:40,370
כָּאן. כשאתה
עושה את האוספים שלך,
570
00:45:40,410 --> 00:45:41,770
ודא שיש לך את קם
איתך בכל עת.
571
00:45:41,810 --> 00:45:42,890
אל תלך לשום מקום בעצמך.
572
00:45:42,930 --> 00:45:45,890
בְּסֵדֶר.
573
00:45:45,930 --> 00:45:47,490
הבחורים ישאלו
מה אנחנו עושים בשביל דברים
574
00:45:47,530 --> 00:45:48,730
כאשר המגרש הזה יגמר.
575
00:45:48,770 --> 00:45:49,770
פשוט תגיד להם של איימון קנינגהם
576
00:45:49,810 --> 00:45:51,410
לא הספק היחיד שלנו, בסדר?
577
00:45:58,010 --> 00:45:59,170
בְּסֵדֶר?
578
00:45:59,210 --> 00:46:00,690
כֵּן.
579
00:46:03,370 --> 00:46:05,210
כשתסיים ב-
בנק, לך אל המקום שלי.
580
00:46:05,250 --> 00:46:07,650
אני אתקשר אליך כשאהיה שם
ואומר לך איזה דברים לארוז,
581
00:46:07,690 --> 00:46:10,010
ולהביא הכל לביתו של ציפורי.
582
00:46:10,050 --> 00:46:11,690
אתה עובר לגור עם ציפורי?
583
00:46:11,730 --> 00:46:13,730
פשוט תעשה מה שאני מבקש, בסדר?
584
00:46:13,770 --> 00:46:15,810
בְּסֵדֶר.
585
00:46:15,850 --> 00:46:16,890
היו לו שני ילדים קטנים.
586
00:46:18,010 --> 00:46:20,610
האם ידעת את זה?
587
00:46:20,650 --> 00:46:22,210
כולנו משאירים מישהו מאחור.
588
00:46:24,690 --> 00:46:28,010
וארוסתו...
589
00:46:28,050 --> 00:46:29,610
היא נראתה כבת 16.
590
00:46:29,650 --> 00:46:32,930
הם היו באחריותו,
אמנדה, לא שלך.
591
00:46:32,970 --> 00:46:34,050
מור עשה את הבחירות שלו.
592
00:46:34,090 --> 00:46:38,050
הוא איכזב אותם, אף אחד אחר.
593
00:46:38,090 --> 00:46:41,170
תשכח ממנו.
594
00:46:41,210 --> 00:46:44,690
מה אם אני לא יכול?
595
00:46:44,730 --> 00:46:47,130
את פשוט חייבת, אמנדה.
596
00:46:47,170 --> 00:46:48,810
אתה הולך לשגע את עצמך.
597
00:46:53,050 --> 00:46:54,610
מה שנעשה נעשה.
598
00:46:56,810 --> 00:47:00,010
דחף אותו רחוק ככל
אתה יכול ולהשאיר את זה שם.
599
00:47:00,050 --> 00:47:01,610
תשכח שזה קרה אי פעם.
600
00:47:04,450 --> 00:47:06,490
זה מה שעשית עם אליסון?
601
00:47:23,290 --> 00:47:24,770
אני מצטער. לא הייתי צריך להגיד את זה.
602
00:47:24,810 --> 00:47:27,330
לֹא.
603
00:47:27,370 --> 00:47:28,730
עם אליסון, אני עושה את ההיפך.
604
00:47:48,210 --> 00:47:50,490
שלום?
605
00:47:50,530 --> 00:47:54,650
אני מקווה שאת מאושרת, כלבה מזוינת.
606
00:47:54,690 --> 00:47:56,570
זו אשמתך שהוא מת.
607
00:48:01,330 --> 00:48:04,290
הדם של נואל על הידיים שלך.
608
00:48:04,330 --> 00:48:06,130
הוא מת כי הוא עזר לך.
609
00:48:08,450 --> 00:48:12,890
אתה הסיבה לכך
לבנות שלנו אין דא.
610
00:48:12,930 --> 00:48:15,490
אתה הסיבה לכל זה.
611
00:48:15,530 --> 00:48:18,850
את אשמה, כלבה מזוינת.
612
00:48:18,890 --> 00:48:20,930
כלבה מזוינת!
613
00:48:42,690 --> 00:48:47,690
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -